Todo mundo chegaria e iria dizer que o pocket é o que cuida do médico e o roam "faz o que der na sua telha"

Diriamos que sim mas vamos entrar em detalhes.

Como os Americanos usam um soldier defensivo (pocket) e um ofensivo (roam) onde cada um cuida da sua função ou ATÉ mesmo trocar os seus papeis em um momento necessário sabendo que,o soldier + médico COMBO é o NÚCLEO do time.E na Europa o COMBO é SEMPRE o DEMO + Soldier + Médico o que você acaba percebendo que o demo não fica pelos cantos e sempre colado com o COMBO e o roam junto aos scouts (suporte) mas,cada equipe tem as suas variações e sabendo disso é de puro conhecimento de que o COMBO SÓLIDO é formado de AO MENOS duas PESADAS + médico.

Um soldier roam basicamente aproveita uma oportunidade onde o médico se apresenta sozinho (sem o seu protetor - pocket) tendo como oportunidade um "voa bruxão" no médico ou uma captura na spire da badlands e até mesmo uma pequena distração para o time oposto onde é necessário que ele se desfaça do seu COMBO e assim,parte para a caça das pesadas/leves do time oposto para tirar a atenção do outro time sobre o COMBO do nosso time.Quando o trabalho estiver feito ele se agrupa com a equipe novamente
Esse é o soldier roam (aka v1d4 l0k4)




Por outro lado,é necessário que uma pessoa fique cuidando do médico em momentos de caos em que é necessário a sua TOTAL ATENÇÃO ao médico para que ele não sofra com isso e também,ao seu time em si.Esta pessoa é frequentemente responsável na "construção do uber" do médico onde ele fica infligindo dano em si mesmo com os seus rockets para que eles possam assim,conseguir dar o seu PUSH mais rápido que o time oposto e nisso desbalançear o time oposto.Enfim,quando o caos se aproxima,ALGUÉM tem que cuidar da pessoa MAIS IMPORTANTE do time.Este é o soldier pocket



Isso é visto como um "essencial" para tudo que envolve uma equipe.

Algum erro na formatação ? acentuação ? estrutura ? informação ? pm me

http://communityfortress.com/tf2/blog/q ... leaseq.php

vocabulário.tf2
combo = soldier + médico
voa bruxão = rocket jump + cair no médico ou "chegar chegando" no time oposto

Nice job :B

dahora xpdo, belo trabalho

Um combo muito usado (fugindo um pouco do assunto) são os 2 scouts e o demo flanqueando. Os scouts protegem o demo dos outros scouts e o demo explode a porra toda.

Nice

Caralho, xpdo eh foda, jah ajudou a gente in-game com uns jumps marotos e agora isso! Vlw mano!

acho q faltou um créditos do texto original ai heim?
hauha galera achando q foi o xpd q fez isso, só traduziu (orly)

no mais, bom texto

o link no final do texto nao serve?

ao contrario de alguns o cara entende ingles pelo menos

povo da Hit n Run precisa ler esse tópico haha!
cyber fica putasso porcausa dos solds

texto bacana, ajuda os solds estrelas ae

E eu com os scout's

brinks

@Tópic

Belo post xpd

sim eu vi, mas pelas respostas aqui no tópico ficou mais parecendo q qm escreveu foi vc
mas ja foi um ótimo trabalho traduzir isso ae, moh chato traduzir...

podiam colocar la na seção de tutoriais http://www.teamfortress.com.br/news/?page_id=188
aí aproveitava e fazia uma news pra relemebrar q existe essa seção

rei do competivivo mandando ver!
mando bem

boa xapado, com certeza vai ajudar muita gente nova ae
para os q entendem um pouco de futebol americano, esse exemplo também eh legal:


tirei a imagem do mesmo blog do texto q o xpd postou..

bermudinha sexy

olha os quadris do 64

muito obrigado pelo traducao, xpd. eu aprecio muito que vcs gostam do meu articulo no CommFT. se o meu portugues seria melhor, eu teria tentado de o escrever por eu mesmo.

anyway -- thanks again guys. it made me very happy to see the translation and the good feedback.

edit - eu fiz um link no articulo original para voces. talvez vai ajudar os portugueses falantes da europa... http://communityfortress.com/tf2/blog/q ... leaseq.php